No.786　誤字脱字を訂正するだけじゃない！　校閲ってどんな仕事？――『地味にスゴイ！校閲ガール・河野悦子』

　校閲というお仕事って、一般的にはどのくらい知られているのでしょう？　筆者は出版業界にどっぷり浸かってきましたので、なじみ深いというかお世話になっており、そこの感覚が普通とかけ離れているかもしれません。でも、出版関係でなくても、書類をチェックして赤字で誤字を正したりすると思うので、結構理解されているのかなぁとも思ったりして……。

　似た作業に“校正”というのがあります。誤字脱字を訂正したり、その本の中での表記のルール……たとえば「結構」を漢字にするのかひらがなにするのか……に従って統一したりといった作業で、こちらはよく知られているんじゃないかと思います。校閲というのは、校正に加えて内容にまで踏み込んだ指摘をする作業で、書かれている情報が正しいかどうかもチェックする……という感じでしょうか？

　えっ、筆者の説明がわかりにくい？　ちょうど、その仕事の内容が魅力的に描かれたドラマが、ファミリー劇場で一挙放送されます。石原さとみ主演の『地味にスゴイ！校閲ガール・河野悦子』です。

　実は筆者、紙でこの仕事を覚えたこともあってか、モニター上でのこの作業が大の苦手!!　この連載でも誤字脱字満載かもしれません（ゴメンナサイ）。情報の正確さには気をつけているつもりですが……。河野悦子さんに校閲お願いしたいです!!

文／櫛田理子

注目番組！
『地味にスゴイ！校閲ガール・河野悦子』一挙放送　10/26（日）10:40〜（ファミリー劇場）

月に日曜日が５週の場合は、第１週を除いた日曜日に更新いたします。